الأربعاء، 8 أبريل 2020
قميص السعادة - مسرحية للأطفال - نسخة محدثة
مسرحيـــة
الشاطر حسن
تأليف : السيد حافظ
(الفصل الأول)
الأميرة حب الرمان و خيزران - مسرحية للأطفال
الفارة يويو والقطة نونو - مسرحية للأطفال
الفارة
يويو
والقطة نونو
تأليــــف : السيد حافظ
قطر الندى - مسرحية للأطفال
نوسة والعم عزوز - مسرحية للأطفال
إن الأباء يدافعون عن أنفسهم
عنتر بن شداد - مسرحية للأطفال
الأربعاء، 15 مايو 2019
سندريلا - مسرحية
سـنـدريــلا
مسرحيـة
المسرح : ثلاثة مستويات... المستولى الأول (الأرنب.. القطة.. الكلب) المستوى الثانى منزل سنديلا.. المستوى الثالث (إضاءة على المستوى الأول)
الأرنب فرفور : يا ضحكة سندريلا.
القط مسرور : يا شمس يا جميلة .. نو .. نو
الكلب كركور : مين اللى بينادى .. هو .. هو
الأرنب فرفور : يا صغار يا كبار
القط مسرور : يا شطار يا أطفال
الكلب كركور : تعالوا.. اسكتوا.. ا نصتوا.. اسمعوا.. وعوا
الأرنب فرفور : يا سامعين الندا
القط مسرور : يا طالعين الجبل
الكلب كركور : يا صيادين فى البحر
القط مسرور : راح نحكى لكم حكاية
الكلب كركور : كان يا ما كان
الأرنب فرفور : فى يوم من الأيام
الأحد، 17 ديسمبر 2017
فستق وبندق مسرحية للأطفال
مسرحية
(فستق وبندق)
لقراءة المسرحية كاملة أو تحميلها اضغط على الرابط التالي:
رابط التحميل الأول
رابط التحميل الثاني
https://drive.google.com/file/d/1hvE7OT-n3MSBlk6Tk7pjr5ckOZUcj4fn/view?usp=drivesdk
الأربعاء، 13 ديسمبر 2017
سفروتة في الغابة. مسرحية أطفال
علي بابا. مسرحية أطفال
الفصل الأول
لقراءة أو تحميل المسرحية كاملة اضغط على الرابط التالي:
رابط التحميل الأول
رابط التحميل الثاني
https://drive.google.com/file/d/1cmJmO3rAhyHaVhL2iI4_nuD6t3aB6sWA/view?usp=drivesdk
السبت، 24 يونيو 2017
NANNOUSA AND UNCLE KAMALمسرحية مترجمة للأطفال
Al-Sayed Hafez
Address : 12 Tarek Yehya Abdel Gani St., Al-Tawun -Haram -Giza-Egypt
Tel. Fax. 02-3868657 e.mail Raida@starnet.com.eg
http://members.xoom.com/_XOOM/Indig_P_Lit3/arabiclit/index.html
http://www.indians.org/arabiclit/index.html
http://www.geocities.com/~ruisseau/annonce/auteur.htm
Mohmoud said
2- Nannousa6- Shalaby
3- Noboweya7- trirkeya
4- Salem8- Khabil
The Place:Uncle Kamal’s house
( Before the curtain rises show uncle Kamal’s house, Nannousa makes a show with uncle Kamal. The song is about young nannousa and uncle Kamal.It asks kind hearted people who find this lost beautiful you girl to tell her generous family about her.)
(The goup sings: we are mercifcul angels. We don’t want bost children in this world. Uncle Kamal and Nannousa appear in clouds as if coming from the pther world.. through a lighting window .. He says that once in winter .. this story took place and he wans the youngsters.
The world is full of events .. take care. (The show is over.) Then appears a sitting room with nice chairs, adoor in the middleleading to the kitchen, another on the right side leading to the garden and a third on the left leading to the bed room ... lightning , thunder and rain autside .. musice .. alonock at the door .. Adancer goes to open it as if a servant . Another enters as a servant and puts a cake on the table .. followed by two girl dancers .. they sing the birthday song .. Uncle Kamal enters as the sang words says Happu Birthday .. where are my loving relatives .. where are my Loving relatives.? where are my friends.? had many of them when/ was a child .. where are they now .? He sits alone on a chair .. The lightning and thundeer become brighter and louder .. He sleeps ..The wind opens the window uncle Kamal awakes to shut it and suddenly he hears the boud sound of a knock at the door and some thing falling.)
Uncle Kamal:What’s this?. (He opens the door and finds Nammousa. He carries her and comes in.) What’s this/ who are you? (she is so tired that the falls.) My Good ! (He puts her on achair .. covers her with a coot and tries to make her awake.) My love, who are you? who are you ? . How have you came here?
al-shater-hassan مسرحية للأطفال مترجمة
Al - Sayed Hafez
Mahmoud Said
Address : 12 Tarek Yehya Abdel Gani St., Al-Tawun -Haram -Giza-Egypt
Tel. Fax. 02-3868657 e.mail Raida@starnet.com.eg
http://members.xoom.com/_XOOM/Indig_P_Lit3/arabiclit/index.html
http://www.indians.org/arabiclit/index.html
http://www.geocities.com/~ruisseau/annonce/auteur.htm
No amateur or professional dramatic troupe, in Egypt or the Arab World, is allowed to present this play without the author’s permission. The Text can’t be prepared or changed into another Arabic dialect or adapted without the author’s permission.
The author’s rights of publishing and dramatic presentation are safeguarded.
The Author
The First Standard:On The right hand side a big tree under which Al-Shater Hasan Is sleeping> On the Left hand side Mokhtar the hunter’s house.
The Second Standard:A street, a yard and a square.
The third Standard:Sultan Hassan’s Palace : (Enter the public, curtain raised, Al - shater Hasan sleeping under the tree and people going here and there in the market.)
The drums bearer:(Enters from the hall when fixing the drama - tic action start not the show start) : With the drums beat, enter the summoner and the drums bearer : in the hall, a moving spot - light pon them and a red light all over the stage.
The Summoner:A firman. A ferman from our master the sultan
The drums bearer:A fireman. A fireman from our master the Sultan.
The summoner:All of you, the citigens of the nice town,
The drums bearer:You, all natwes. You, all youngsters.
The summoner:You , all elders - Our master the sultan.
The drums bearer:addresses the whole country and the natives.
The summoner and the lrums bearer:
demands and his demands are orders
The chorus:(on the stage) His demands are orders.
The summoner and the drume bearer:The demends the dress of the happiest person in the country.
الجمعة، 23 يونيو 2017
The Strange Beast مسرحية للأطفال مترجمة
The Strange Beast
Mahmoud Said
Address : 12 Tarek Yehya Abdel Gani St., Al-Tawun -Haram -Giza-Egypt
Tel. Fax. 02-3868657 e.mail Raida@starnet.com.eg
http://members.xoom.com/_XOOM/Indig_P_Lit3/arabiclit/index.html
http://www.indians.org/arabiclit/index.html
http://www.geocities.com/~ruisseau/annonce/auteur.htm
2- The Sparrow
3- The fox
4- The monkey
5- The donkey
6- The lion
7- The tiger
8- The elephant
9- The deer
10- The dog
11- The mouse
The foxI’m hungry
The monkeyI’m also hungry
The foxAnd the lion is fed up
The monkeyThe lion only rats and sleeps
The foxAnd we are hungry
The monkeyI’m nearly dying
The foxDon’t be afraid, my friend. We’ll find food.
The monkeyWhere’s the food
The foxMay be here
The monkeyMay be there (the donkey passes by.)
The donkeyGood morning
The foxGood morning what’s the news?
The donkeyThe unjust lion is ruling the forest
The monkeyAnd the tiger is helping it
The donkeyToday, I’m walking here and there but I find no food
The foxAre you also hungry
The donkeyWe’re all hungry in this forest
لقراءة أو تحميل النص كاملا افتح الرابط التالي:
الجمعة، 16 يونيو 2017
سندس - مسرحية للأطفال
مسـرحـية
ســــــندس
مسرحية استعراضية للأطفال
تأليف : السيد حافظ
( الرؤية الثانية )
يفتح الستار على لوحة استعراضية .. غنائية .. راقصة .. تحكى أننا سنشاهد فى المسرحية حكمة وعبرة وعظة يجب أن نعرفها
كانت هناك بنت جميلة .. فقيرة .. اسمها سندس تعيش فى كوخ فى الغابة مع جيرانها الطيبين)
يغنى الكورس الحيوانات والأشجار والجيران وتعلن عن صفات سندس
وتعلن عن صفات سندس
1- الشجاعة
2- الطيبة
3- الأمانة
4- فلاحة نشيطة
5- لا تحب الكسل
6- تحب العمل
7- كان فى الغابة الصنوبر والأشجار والحيوانات والنهر،يحبون جميعهم سندس
- ينادون جميعاً سندس
- تظهر سندس .. ترقص وتغنى معهم مقطعاً من أغنية تشيد بالعمل ، وبأن أجمل الأشياء هو الغناء بعد العمل .. ولا حياة بدون عمل
يدعون سندس فى اللوحة ويختفون يتحرك الديكور الى بيوت متراصة بجوار بعضها البعض
- ضوء على منزل سندس
- يظهر البييت فى المستوى الثانى من المسرح
- فى الليل .. إضاءة خافته على المسرح .. ضوء على باب سندس
- تظهر أم سارة وسارة وهما تمسحان عرقهما من التعب والجهد وتمسكان فى أيديهما صرة ملابس كبيرة .. رق على الباب
سندسمن بالباب؟!
ام سارةأنا أم سارة
سارةوأنا .. سارة
سندسوتريدان من؟
لقراءة أو تحميل المسرحية كاملة بصيغة PDF اضغط على الرابط التالي:
https://drive.google.com/file/d/0B2rLU6MapsKuc0Y0ZzNaZVduMlE/view?usp=drivesdk