البناء الفني في الرواية الممسرحة- نموذجًا رواية كل من عليها خان للسيد حافظ - ( 38)

سلسلة دراسات وبحوث في مسرح وروايات السيد حافظ ( 38)

 البناء الفني في الرواية الممسرحة 

نموذجًا 

رواية كل من عليها خان للسيد حافظ 

دراسة بقلم 

أ. فضيلة طايبي و أ. آسياخيتوس 

 

إشراف 

أ.د.كمال علوات 

 

الطبعة الأولي

 

استطاعت الروایة في العصر الحدیث أن تحتل مكانة مھمة في الساحة 

الأدبیة، وذلك لكونھا جنسا أدبیا یعیش حالة تطوریة مستمرة دائمة مما 

جعل بنیتھا الشكلیة الفنیة غیر مستقرة، خاصة وقد أصبحت تحمل في 

طیاتھا أجناسا أدبیة أخرى، ما جعلھا تخرج عن شكلھا المعھود وتتمرد 

علیھ. 

وقد انصب اھتمامنا في ھذه الدراسة على الروایة التي تحوي بداخلھا 

تقنیات وآلیات مسرحیة، حیث س لطنا الضوء على روایة "كل من علیھا 

خان" وذلك لكونھا الأقرب إلى ھذا الجنس الأدبي، فارتأینا أن نبحث في 

العناصر البنائیة المسرحیة التي بنیت علیھا ھذه الروایة واستخراجھا، 

مما جعلنا نوسم ھذه المذكرة بعنوان "البناء الفني في الروایة الممسرحة 

روایة كل من علیھا خان" أنموذجا". 

ومن أھم الأسباب التي دفعتنا لانتقاء ھذا الموضوع ھو الرغبة في 

الخروج عن المواضیع المألوفة والمستھلكة، خاصة وأن موضوع 

الروایة الممسرحة قد شھد دراسات قلیلة جدا، وأیضا رغبتنا في الخوض 

في غمار عالم المسرح الذي كثیرا ما یتھرب منھ الطلبة بغیة إضافة 

لمسة جدیدة، لعلھا تجنب المتلقي لھذا النوع من الدراسات. 

وقد أثارت دراستنا ھذه إشكالیة مفادھا : كیف استطاعت الروایة ببنائھا 

الفني أن تتداخل مع البناء الفني المسرحي في نص واحد؟

لقراءة او تحميل الدراسة كاملة من احد الروابط التالية:

رابط التحميل الاول

اضغط هنا

***

رابط التحميل الثاني

اضغط هنا

*****

 

اقرء المزيد

إعادة كتابة التاريخ في مسرح الطفل العربي. مسرحية أبوزيد الهلالي للسيد حافظ نموذجا. رسالة ماستر (24)

سلسلة دراسات وبحوث في مسرح وروايات السيد حافظ (24 )

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
جامعة محمد بوضياف - المسيلة


إعادة كتابة التاريخ في مسرح الطفل العربي
مسرحية "أبوزيد الهلالي" للسيد حافظ نموذجا
"رسالة ماستر"

إعداد
سعاد مداني
نصيرة بن زموري

إشراف
د. محمد زعيتري

لقراءة او تحميل الرسالة كاملة من احد الروابط التالية

رابط التحميل الأول

اضغط هنا

رابط التحميل الثاني

اضغط هنا

رابط التحميل الثالث

اضغط هنا

*****

 مدونة أعمال الكاتب السيد حافظ

مدونة شخصية , فنية وأدبية. تعرض أعمال الكاتب السيد حافظ المسرحية والروائية. وأهم الدراسات والمقالات والرسائل والأبحاث والكتب التي تناولت أعماله...

 السيد حافظ هو كاتب مسرحي وروائي, ومخرج مسرحي, وهو أحد رواد المسرح التجريبي في المسرح المصري والعربي منذ أوائل السبعينيات, كما أنه عمل بالصحافة المصرية والعربية لسنوات طويلة.

برز الكاتب السيد حافظ منذ أوائل السبعينيات ككاتب ومخرج مسرحي تميز بأسلوبه التجريبي المتمرد على القوالب التقليدية في الكتابة المسرحية منذ صدور مسرحيته التجريبية الأولى "كبرياء التفاهة في بلاد اللا معنى" التي أثارت جدلا كبيرا حينها, ثم توالت أعماله المسرحية التي بلغت حتى الآن أكثر من 150 مسرحية تراوحت  بين المسرح التجريبي والمسرح الكلاسيكي والتاريخي والتراثي ومسرح الطفل, والمسرح الكوميدي, والمسرح النسوي أيضا.

Alsayed Hafez's 

business blog

Personal blog, artistic and literary. The writer El Sayed Hafez's theatrical and novel works are presented. The most important studies, articles, letters, researches and books that dealt with his work...

 Mr. Hafez is a playwright, novelist, and theater director. He is one of the pioneers of experimental theater in the Egyptian theater since the early seventies. He has also worked in the Egyptian and Arab press for many years.

The writer El-Sayed Hafez has emerged since the early seventies as a playwright and director who was distinguished by his experimental method that rebelled against traditional patterns in playwriting since the release of his first experimental play “Pride of Banality in the Land of Meaningless” which aroused great controversy at the time. A play that ranged between experimental theater, classical, historical and heritage theater, children's theater, comedy theater, and women's theater as well.

-    السيد حافظ من مواليد محافظة الإسكندرية جمهورية مصر العربية 1948

-    خريج جامعة الإسكندرية قسم فلسفة واجتماع عام 1976/ كلية التربية.

-    أخصائي مسرح بالثقافة الجماهيرية بالإسكندرية من 1974/1976.

-    حاصل على الجائزة الأولى في التأليف المسرحي بمصر عام 1970.

-    مدير تحرير مجلة (الشاشة) (دبي مؤسسة الصدي 2006– 2007).

-    مدير تحرير مجلة (المغامر) (دبي مؤسسة الصدي 2006 – 2007).

-    مستشار إعلامي دبي مؤسسة الصدى (2006 – 2007).

-    مدير مكتب مجلة أفكار بالقاهرة (الكويت).

-    مدير مركز الوطن العربي للنشر والإعلام (رؤيا) لمدة خمسة سنوات.

-  حصل على جائزة أحسن مؤلف لعمل مسرحي موجه للأطفال في الكويت عن مسرحية سندريلا عام1980.

-     حصل على جائزة التميز من اتحاد كتاب مصر 2015

 كتب عنه أكثر من 52 رسالة جامعية بين مشروع تخرج أو ماجستير أو دكتوراة

اقرء المزيد

المرأة والبعد الاجتماعي والعقائدي في رواية "كل من عليها

 مذكرة مقدّمَة ضمن متطلبات نيل شهادة الماستر 

تخصص: أدب حديث ومعاصر

المرأة والبعد الاجتماعي

 والعقائدي 

في رواية "كل من عليها 

خان" للسيد حافظ

للسيد حافظ

إعـــــــــــــــــداد

زهيرة   حمريط -   إيمان خلفة

إشـــراف

أ.م.أ    محمد زعيتري       

مشرفا ومقررا

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية - وزارة التعليم 

العالي والبحث العلمي

جامعـة محمد بوضياف –المسيلة - كلية الآداب واللغات - 

قسم اللغة والأدب العربي

طبعة 2022

مقدمة

تعد الرواية فن المستقبل، ومن أكبر الفنون القصصية الذي بإمكانه رصد وتصوير بيئة كاملة، وتقديم لوحات عريضة لما يجري في المجتمع، ما جعلها تحظى بمكانة رفيعة بين الفنون الأدبية الأخرى، فهي تجسيد للواقع والمتخيل بكل ما يحمل هذا الواقع من تناقضات.

وقد تحولت الرواية من السرد الكلاسيكي إلى السرد المفتوح على عوالم المرأة وقضاياها اجتماعيا وسياسيا وثقافيا وعقائديا...

ويمكن أن نبني على هذا أنه لولا العنصر النسوي لما عرف الإنسان الإبداع الأدبي، ولربما كان قد تأخر هذا الإبداع قرونا طويلة قبل أن يظهر الأدب الذي يصور العلاقات الإنسانية في المجتمع الإنساني بأبعاده المختلفة، فلولا المرأة في حياة الرجل لما كان هناك أدب، فهي المحفز لإبداعه في الشعر والنثر وفي كل الفنون الأخرى.

وبما أن قضية المرأة هي قضية مجتمع لا فرد بعينه وقع اختيارنا على هذا الموضوع الموسوم بـ:  المرأة والبعد الاجتماعي والعقائدي في رواية "كل من عليها خان" للسيد حافظ ، ويعتبر السيد حافظ من الأدباء الذين اهتموا بموضوع المرأة وأعطوه أهمية، وهذا لأنه عايش معاناة المرأة وواقعها المزري الذي حولها إلى إنسانة تعيسة مهضومة الحقوق مكسورة الخاطر، فكان أن استلهم من هذا الواقع أفكاره في معالجة قضايا المرأة الاجتماعية والعقائدية في رواية "كل من عليها خان".

ومن الدوافع التي جعلتنا نوجه النظر إلى فن الرواية دون بقية الأجناس الأدبية الأخرى، ميلنا إليها باعتبارها أقرب الفنون إلى الذات الإنسانية، بالإضافة إلى الخروج عن المواضيع المألوفة المستهلكة، خاصة وأن موضوع الرواية الممسرحة "مسرواية" قد شهد دراسات قليلة جدا، ضف إلى ذلك إعجابنا الشديد بكتابات "السيد حافظ".

أما فيما يخص تخصيص بحثنا لدراسة المرأة في جانبها الاجتماعي والعقائدي برواية "كل من عليها خان" لقلة الدراسات التي تناولت المرأة عقائديا واعتبارها الجانب الديني منطقة خطرة يمكنها أن تثير تعددا في التفكير والرؤى.

وقد أثارت دراستنا هذه إشكاليات مفادها:

- لماذا ركزت رواية "كل من عليها خان" على المرأة؟

- وكيف وظفت هذا العنصر (المرأة) اجتماعيا؟

- هل ظهرت المرأة متدينة أم لا؟

- أي المذاهب أنشئت للمرأة في الرواية؟

لقراءة الرسالة كاملة من الروابط التالية:

رابط التحميل الاول

اضغط هنا

رابط التحميل الثاني

اضغط هنا

اقرء المزيد

مجمل أعمال السيد حافظ

 مجمل أعمال السيد حافظ في الكتابة وفي الصحافة

(يمكنكم تحميل القائمة بصيغة PDF من الرابط التالي:

 اضغط هنا للتحميل)

 قدم السيد حافظ خلال مشوار عطاء للمسرح على مدار خمسين عاما عدة مشاريع مسرحية لكل من: المسرح النسوي والمسرح الكوميدي والمسرح التراثي والتاريخي والمسرح التجريبي والمسرح السياسي وأدب الحرب والقضية الفلسطينية وحرب الاستنزاف. وأيضا المونودراما.

وهي كالتالي:

** قدم السيد حافظ مشروعًا للمسرح النسوي خلال خمسين سنة يحتوي على (٧ مسرحيات للنساء تحت عنوان:

 1- إكسبريسو

2- امرأتان

3- ليلة ليلاء 

4-ليلة الخميس

5-  ليلة اختفاء الحاكم بأمر الله

6- ليلة اختفاء فرعون موسى

7- ليلة اختفاء اخناتون. .

............

...........

** وقدم السيد حافظ للمسرح الكوميدي في مشروعه خلال خمسين سنة مخلصا للمسرح. المسرحيات الكوميدية التالية:

  8. الغجرية والسنكوح 

9. وسام من الرئيس

 10. رحلات ابن بسبوسة

 11. أنا ما ليش حل

 12. عريس الغفلة

 13. حكاية الفلاح عبد المطيع

 14. حكاية مدينة الزعفران

 15. الحوش

 16. الراجل اللي لعبها صح

 17. امسكوا سالم حشيشة

 18. ملك الزبالة

 19. حرب الملوخية 

20. الرقص على النار

 21. عوانس 2000

 22. بيت الحبايب.

..........

.........

مشروع السيد حافظ في المسرح

 والتراث العربي خلال خمسين عاما

23- ملك الزبالة. 

24- حرب الملوخية (عن الأزمة المستنصرية).

25- ليلة اختفاء الحاكم بأمر الله

26- ليلة اختفاء أخناتون

27- ليلة اختفاء فرعون موسى

28- حلاوة زمان عاشق القاهرة (الحاكم بأمر الله) - 

29- ليلة فتح صقلية

30- قراقوش والأراجوز. 

31- النديم.

32- الظاهر بالله

33- العالية والأمير العاشق

34- أسد الفرات 

35- ست الملك

37- مصطفى كامل. 

38- حكاية الفلاح عبد المطيع. 

*****************************

وقدم في المسرح والتراث العربي للأطفال 

39- سندريلا. 

40- الشاطر حسن .

41- قميص السعادة. 

42- سندس: 

43- أبو زيد الهلالي (فرسان بني هلال) . 

44- سندريلا والأمير (حذاء سندريلا). 

45- على بابا. 

46- أولاد جحا. 

47- قطر الندى. 

48- عنتر بن شداد. 

49- حمدان ومشمشة . 

50- حب الرمان وخيزران. 

51- الساحر حمدان.

**********

كما قدم لمسرح الطفل المسرحيات التالية إضافة لما سبق ليكون مجموع أعماله للطفل 18 مسرحية

52- سفروتة في الغابة

53- الفارة يويو والقطة نونو

54- الوحش العجيب

55- أحلام بابا نويل

56- فستق وبندق

57- نوسة والعم عزوز

*********

وقدم السيد حافظ مشروعا للمسرح التجريبي على مدار خمسين عاما شمل 92 مسرحية. وهي المسرحيات التالية:

 58- كبرياء التفاهة في بلاد اللا معنى. 

 59- حدث كما حدث ولكن لم يحدث أي حدث. 

 60- هم كما هم ولكن ليسوا هم.

 61- علمونا أن نموت وأن نحيا 

62- الطبول الخرساء في الأودية الزرقاء . 

 63- حبيبتي أنا مسافر والقطار أنت والرحلة الإنسان. 

 64- حبيبتي أميرة السينما

 65- إشاعة . 

 66- أجازه بابا

 67- الميراث

**********************

 68- سيمفونية المواقف 5 مسرحيات تجريبية فصل واحد وهى

 69- إيقاع في رحم الكلمات العذرية 

 70 - نغم في الحلم الفوضوي. 

 71- تقسيمات مختزنة للشمس

 72- سقوط حضارة لوط

*********************

 73- الخادمة والعجوز (6 مسرحيات تجريبية)

 74- المفتاح

 75- الخلاص يا زمن الكلمة الكدب الكلمة الخوف.

76- سيزيف القرن العشرين. 

*******************

 77- الأشجار تنحني أحيانا (مسرحيات تجريبية) وهى:

 78- رجل ونبي وخوذة. 

 79- امرأة وزير وقافلة

 80- طفل وقوقع وقزح. 

 81- لهو الأطفال في الأشياء شيء 

82- تكاثف الغثاثة على الخلق موتا

 83- خطوة الفرسان في عصر اللا جدوى.. كلمة

 84- محبوبتي محبوبتي قمر الخصوبة في شرنقة حبنا ميلادا 

85- - تعثر الفارغات في درب الحقيقة.. بحث

************************

 86-- يا له من عالم مظلم بارد متخبط

 87- - - الحانة الشاحبة العين تنتظر الطفل العجوز الغاضب

 88- معزوفة للعدل .. الغائب. 

**********************

 - كتب  31 مسرحية بين دقيقة ونصف دقيقة. وهي: 

89- صراع الألوان

90- وطن

 91- العلم

 92- حياة مواطن

 93- المرحوم

 94- رداء الأبيض والأسود

 95- طوق الوطن

 96- لا والموت شرفا 

97- مسرحية الثورة

 98- مسرحيات قصيرة جدا 

99- الإعلام 

100- الخروج من دورة مياه

101- أغنيات قشور الليمون في ميدان التحرير

 102- تمثال في الميدان 

103- ذات صباح

 104- ليلة 28 يناير 2011 

105- حوار الجياد المجهدة

 106- الدراما إشارة دخان في مسرح مظلم

 107- القبض على ثائر التحرير

 108- الثورة – نجم الإنترنت

 109- المحطة

 110- عربة الله

 111- سوف تصعد

 112- حديث عن رجل

 113- الإنسان أ 

114- الأقصى في القدس يحترق

 115- من الذي يدق الباب. 

 116 - لا أستطيع أن أسكت

 117- أرض اللا محدود

 118- رجل مهم وغير مهم

119- العزف في الظهيرة

********************

مزامير السيد حافظ المسرحية:وهي:

120 - لعلنا نفلح

121- لعلنا ننجح

122 -لعلنا نفكر

123 -مزامير من لغة الصمت (حياة)

124-  مزامير من لغة الصمت (انتظار)

125- نعم .. لا

126- محاضرة

127- أنا

128- ذات مساء 

 129- بنفسج

130- الكلمة للأرض أرض الكلمة

131- روما ونيرون

132- سوف نصعد

133- قصيدة

134 - النار وعصفور الجنة من الأم .. إلى الفتى الطائر

135- ذات ليلة

16- حياة

137- ذات صباح

**************

138- حكاية مدينة الزعفران

139- ظهور واختفاء ابو ذر الغفاري. 

140- يوسف بن تاشفين

141- قرية المرفوض في مدبنة الرفض ترفض رفض الأشياء

142-  القطار المسافر الي القاهرة علي رصيف رقم 3

143-  أغنيات قشور الليمون تلفت أنظار حفل كونسير في متحف الفنون الجميلة في شارع منشا بمحرم بك بالاسكندرية

..............

..............

كما كتب السيد حافظ للمسرح ثلاث مسرحيات مونودراما. وهي:

144- اكسبريسو

145- الخادمة والعجوز

146- أجازة بابا

.....................

...............

وقدم الكاتب/ السيد حافظ خلال خمسين عاما مشروعا عن القضية الفلسطينية والقضية المصرية الوطنية ضد الانجليز و اسرائيل. تضمن 14 مسرحية للكبار وللأطفال:

 147- الأقصى في القدس يحترق عام 1969

 148- حدث كما حدث ولكن لم يحدث أي حدث.

 149- ستة رجال في معتقل 500/ب شمال حيفا. 

150- الحانة الشاحبة العين تنتظر الطفل العجوز الغاضب. 

151- يا زمن الكلمة الكذب الخوف يا زمن الأوباش.

 

 152- والله زمان يا مصر. 

153- بحبك يا مصر . 

 254- مصطفى كامل. 

155- العزف في الظهيرة.

 156- حدث كما حدث.

  157- عبدالله النديم .

 ................... 

** وكتب لمسرح الأطفال عن القضية الفلسطينية:

 158- سندس.

  159- أولاد جحا.

 160- الشاطر حسن.

.........................

..........................

كما قدم السيد حافظ للدراما التليفزيونية عدة مسلسلات وسهرات تليفزيونية في مصر والدول العربية. وهي:

161- مبارك 

(15 حلقة) إخراج /كاظم القلاف. بطولة داود حسين 

162- العطاء 

سهرة (الكويت) إخراج / عبد العزيز منصور. بطولة ابراهيم الحربى وحياة الفهد

163 - الحب الكبير 

سهرة ( الكويت) إخراج / حسين الصالح. بطولة  وفاء 

164 - الغريب  

سهرة 3 أجزاء (الكويت) إخراج /يوسف حمودة.

165 - صغيرات على الحب 

مسلسل 15 حلقة ( تليفزيون الكويت ) بطولة: حياة الفهد و -هند كامل ومحمد جابر وسليمان الياسين وهدى حسين إخراج / محمد عيسى.

166 - صدى الأيام  

سهرة  ( تليفزيون الكويت) إخراج /كنعان حمد- بطولة : منصور المنصور- هدى حمادة.

167 - الدرب الجديد 

سهرة تليفزيونية  بطولة : جلال الشرقاوي ـ ياسر جلال ـ طارق دسوقي ـ إخراج / سيد عبيدو ـ (التليفزيون المصري ).

168 - منين أجيب ناس 

مسلسل 15 حلقة  بطولة معالي زايد ـ محمد وفيق ـ حنان شوقي ـ محمود الجندي ـ إخراج كريم ضياء الدين (التليفزيون المصري).

169 - أنا وبناتي في الزحام 

مسلسل 15 حلقة بطولة زيزي البدراوي ـ أحمد خليل غادة عبد الرازق  و٢٠٠ ممثل وممثلة ـ سيد عبد الكريم ـ أحمد سلامة إخراج محمد عبد السلام (التليفزيون المصري).

170 - علاء الدين والأميرة ياسمين 

مسلسل أطفال _ يقع المسلسل في 26 حلقة بطولة / نوال أبو الفتوح ـ أحمد عبد الوارث ـ ضياء المرغني ـ هشام عبد الله ـ ناصر سيف ـ هالة فاخر  إخراج / أيمن عبيس (إنتاج التليفزيون المصري).

171 - عصفور تحت المطر 

مسلسل في 31 حلقة بطولة  / أحمد عبد العزيز ـ تيسير فهمي ـ أحمد ماهر ـ وجدي العربي ـ سيد عبد الكريم ـ عزة بهاء ـ تهاني راشد ـ غسان مطر ـ هشام عبد الله ـ ضياء المرغني ـ مخلص البحيري .. رضا الجمال   ومن إخراج / محمود بكري  (إنتاج التليفزيون المصري ).

172 - همام وبنت السلطان 

مسلسل أطفال _ يقع المسلسل  في 28 حلقة بطولة / هالة فاخر ـ علا رامي ـ وجدي العربي ـ غسان مطر ـ عايدة عبد العزيز ـ حنان سليمان .. ومن إخراج / أحمد مجدي  ( ومن إنتاج التليفزيون المصري).

173 - وبحلم بيك يا وطن 

مسلسل أطفال - يقع المسلسل في  30 حلقة - بطوله احمد سلامه ونوال أبو الفتح ومحمد وفيق وهاله فاخر  وممدوح وافي وإخراج محمد دنيا.

...............................

.................................

أما في الإذاعة فقدم الأعمال التالية:

** لإذاعة دولة قطر:

174 - لا تحجبي الشمس. بطولة حياة الفهد. إخراج سالم الفقعان.

175- علاء الدين والأميرة ياسمين. 30 حلقة- بطولة محمود ياسين. إخراج: أحمد مساعد.

176 - سندباد (30 حلقة). بطولة وإخراج : أحمد مساعد.

177 - إغاثة الأمة. (30 حلقة). إعداد وسيناريو.

178 - البيت الكبير. (90 حلقة). بطولة عبد العزيز الجاسم.

179 - برنامج"كتاب خليجي" .. (90 حلقة).

** لإذاعة البحرين:

180 - همام وبنت السلطان (30 حلقة). إخراج إبراهيم عيسى.

181 - غرباء في الحياة (30 حلقة).

** مسلسلات في إذاعة دبي:

182 - بنات سامي. إخراج حامد حنفي.

** مسلسلات في إذاعة أبو ظبي:

183 - جنون وفنون التاريخ. إخراج حبيب غلوم.

** لإذاعة الكويت:

184 - 5 مسلسلات

.......................

مشوار  السيد حافظ في الصحافة

حقق السيد حافظ حضورا قويا في الصحافة المصرية والعربية كصحفي ومراسل ومدير تحرير ثم رئيس تحرير، له الكثير من المقالات والحوارات والتحقيقات سطرت تاريخا صحفيا كبيرا، حيث عمل مراسلا ل:

- مجلة فنون - عدن.

-  الثقافة العربية - ليبيا.

- مجلة سنابل - كفر الشيخ.

- جريدة القبس - الكويت.

مدير مكتب مجلة افكار الكويتية فى القاهرة

مراسل مجلة الوطن العربى فى باريس

ثم عمل 

-فى جريدة السياسة - الكويت. سبع سنوات

- رئيس القسم الثقافي بمجلة صوت الخليج-  الكويت.عامين

- رئيس تحرير مجلة رؤيا - مصر.

- مدير تحرير مجلة الشاشة - الامارات

- مدير تحرير مجلة المغامر للأطفال-الامارات

الشارقة الثقافية  مراسلا

اقرء المزيد